при арешті

in a miserable taking — у жалюгідному становищі

taking manners — приємні манери

taking smile — чарівна посмішка

hostage taking — захоплення заручників

to attach a seal to a document — поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою

to attach a stamp — приклеювати марку

he was attached to a regiment — він був прикомандирований до полку

to attach oneself — приєднатися

she attached herself to the new arrivals — вона приєдналася до щойно прибулих

he attached the blame to me — він звалив вину на мене

writ of execution — виконавчий лист

to serve a writ — виконати судовий наказ; вручити комусь повістку суду

writ large — ясно виражений; ше гірший

writ small — у меншому масштабі, зменшений

writ of assistance — наказ суду про введення у володіння; розпорядження про накладення арешту на товари, не сплачені митом

writ of attachment — судовий наказ про приведення в суд

writ of attendance — наказ про участь в засіданні

writ of capias — наказ суду про арешт

writ of covenant — наказ про виклик до суду за позовом про порушення договору за печаттю

writ of entry, writ of ejectment — наказ про виклик до суду за позовом про повернення володіння нерухомістю

writ of error — наказ про передачу матеріалів в справі в апеляційний суд для перегляду винесеного судового рішення з метою виправлення помилки, якшо вона була допущена при розгляді справи

writ of execution — судовий наказ про виконання рішення, виконавчий листок

writ of subpoena — судовий наказ про виклик в суд

Holy /Sacred/ Writ — Біблія, Святе писання

outside the United States where our writ does not run — за межами Сполучених Штатів, де наші закони не мають сили

to play first fiddle — грати першу скрипку; задавати тон; посідати керівне становище

to play second fiddle — займати другорядне становище

to play third fiddle — відігравати незначну роль

to hang up one's fiddle — залишити роботу, піти у відставку, піти на відпочинок

Scotch fiddle — сверблячка, короста

fiddle about — байдикувати, тинятися

fiddle away — розтринькувати, розтрачувати

hold cargo — трюмний вантаж

hold ladder — трюмний трап

to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності

this hall holds 2000 people — цей зал вміщує 2000 осіб

I hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо

the fair weather is holding — стоїть ясна погода

to hold a meeting — проводити збори

to hold an examination — екзаменувати

to hold back from drinking — утримуватися від випивки

to hold to one's promise — дотримати своєї обіцянки

they hold out for self-rule — вони прагнуть незалежності

they hold on for Paris — вони прямують до Парижа

hold back — а) стримувати, затримувати

to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати

hold forth — показувати; пропонувати, подавати

to hold forth a hope — подавати надію

hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати

hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися

hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця

hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом

love of country holds the nation together — любов до батьківщини об'єднує народ

hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати

hold hard!, hold on! — стій!, почекай!

to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим

to hold one's tongue — тримати язик за зубами

hold enough! — годі, замовкніть!

hold ladder — трюмний трап

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

grant a compensation award to an injured worker — надавати компенсаційну виплату ушкодженому працівнику

grant a telephone surveillance permit — (на)давати дозвіл на прослуховування телефонних розмов

grant divorce at the request of either party — дозволяти розлучення на прохання будь-якої з двох сторін

grant naturalization to an alien — дозволяти іноземцю натуралізуватися

grant the observer status at the UN — надавати статус спостерігача при ООН

grant the sanction for an arrest — видавати санкцію на арешт

hold ladder — трюмний трап

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

writ of assistance — наказ суду про введення у володіння; розпорядження про накладення арешту на товари, не сплачені митом

writ of attachment — судовий наказ про приведення в суд

writ of attendance — наказ про участь в засіданні

writ of capias — наказ суду про арешт

writ of covenant — наказ про виклик до суду за позовом про порушення договору за печаттю

writ of entry, writ of ejectment — наказ про виклик до суду за позовом про повернення володіння нерухомістю

writ of error — наказ про передачу матеріалів в справі в апеляційний суд для перегляду винесеного судового рішення з метою виправлення помилки, якшо вона була допущена при розгляді справи

writ of execution — судовий наказ про виконання рішення, виконавчий листок

writ of subpoena — судовий наказ про виклик в суд

Holy /Sacred/ Writ — Біблія, Святе писання

outside the United States where our writ does not run — за межами Сполучених Штатів, де наші закони не мають сили